top of page
Logo Great Sicily
  • Writer's pictureThe Sicilian Wanderer

Le Parole Siciliane Più Conosciute ed Usate: Un Viaggio nel Colorito Dialetto dell'Isola del Sole


parole siciliane

Ciao a tutti, amanti del viaggio! Oggi ci immergiamo nel cuore linguistico della Sicilia, un'isola che non solo offre paesaggi mozzafiato e una cucina che fa acqua in bocca, ma anche una lingua ricca e vivace che rispecchia la sua cultura unica e dinamica.

Il siciliano, infatti, è molto più di un semplice dialetto. È un vero e proprio idioma con una storia millenaria e un patrimonio linguistico che risale all'antica Grecia, con influenze arabe, normanne, spagnole e italiane. Il suo colorito vocabolario risuona nelle strade, nelle case e nei mercati dell'isola, dando vita a espressioni e frasi indimenticabili.


Eccoti le parole Siciliane più usate:


  1. Babbalucio: Questa parola è usata per indicare una lumaca, ma viene usata anche in senso figurato per descrivere una persona lenta o indolente.

  2. Affacciuni: Si riferisce a una persona molto affacciata o invadente, in modo spesso fastidioso.

  3. Chiàcchiari: Questo termine si traduce letteralmente come "chiacchiere" e può essere usato nel contesto di fare una chiacchierata o discutere.

  4. Fimmina: Questa parola è usata per indicare una donna. Es: "Quella fimmina è assai bedda!" (Quella donna è molto bella!)

  5. Agghiorna: Significa "oggi". Es: "Agghiorna andamu a lu mari!" (Oggi andiamo al mare!)

  6. Truzzu: Questa parola indica un ragazzo o un giovane. Può essere usato sia in senso affettuoso che dispregiativo.

  7. Nzuddha: Questo termine significa "testa". In senso figurato può essere utilizzato per indicare una persona testarda.

  8. Furtuna: Questa parola si traduce come "fortuna". Es: "Tanti auguri e tanta furtuna!" (Tanti auguri e tanta fortuna!)

  9. Matri: Questo termine significa "madre" ed è usato in molte parti della Sicilia in luogo del termine italiano "madre".

  10. Munaciello: Questa parola significa letteralmente "piccolo monaco". È un'espressione usata per indicare un poltergeist o uno spirito casalingo.

  11. Capiddazzu: Questo termine significa "piccolo capo" ed è solitamente utilizzato in senso affettuoso per un bambino.

  12. Malafimmina: Questo termine è utilizzato per descrivere una donna malvagia o cattiva, ed è usato a volte come un termine dispregiativo.

  13. Palora: Questa parola significa "parola". Es: "Ascolta, ti voglio dire una palora" (Ascolta, ti voglio dire una parola)

  14. Siccia: Significa "sete". Spesso usato nel contesto di "aviri siccia", avere sete.

  15. Stragghiuni: Questo termine indica una persona sciocca o stupida.

  16. Sfarzusu: Questo termine viene usato per descrivere una persona vanitosa o pomposa.

  17. Pisciareddu: Termine affettuoso per indicare un piccolo pesce, ma viene spesso utilizzato per riferirsi a un bambino piccolo.

  18. Ciuri: Questo termine significa "fiori". Es: "Guarda quanti ciuri!" (Guarda quanti fiori!)

  19. Zitellu/Zitella: Rispettivamente ragazzo e ragazza, spesso usati per indicare giovani non sposati.

  20. Mizzica: Un'espressione di sorpresa o di disappunto, simile a "accidenti!" in italiano.

  21. Sgarrupatu: Questa parola viene utilizzata per indicare qualcosa che è rotto o in disordine.

  22. Matriusa: Questa parola viene utilizzata per descrivere una persona molto stanca.

  23. Iddu/Idda: Rispettivamente lui/lei in siciliano.

  24. Vucca: Questo termine significa "bocca". Es: "Chiui a vucca!" (Chiudi la bocca!)

  25. Unni: Questo termine si traduce come "dove". Es: "Unni vai?" (Dove vai?)

  26. Cu è?: Questa espressione si traduce come "Chi è?". Es: "Cu è alla porta?" (Chi è alla porta?)

  27. Abbanniare: Questo termine indica l'azione di vendere o offrire in vendita, tipicamente usato per i venditori ambulanti.

  28. Taliari: Questo termine significa guardare o osservare.

  29. Pistìa: Questo termine viene utilizzato per indicare qualcuno che mangia tanto.

  30. Mastru: Questi termini vengono utilizzati per indicare un maestro, o più generalmente un esperto in un determinato campo.

  31. Timpa: Parola utilizzata per indicare un dirupo o una scogliera. Può anche riferirsi a un luogo ripido o inaccessibile.

  32. Babbu: Questa parola viene usata come "scemo". Es: tu si tuttu babbu (tu esi tutto scemo)

  33. Muzzuni: Tradizionalmente si tratta di un recipiente di terracotta, ma in senso figurato può essere utilizzato per indicare una persona testarda.

  34. Acchianare: Questo termine significa "salire".

  35. Canciu: Questo termine viene utilizzato per indicare un cambiamento o una variazione.

  36. Disgraziatu: Questa parola è un insulto usato per indicare una persona sfortunata o miserabile.

  37. Cuticchia: Questo termine viene utilizzato per indicare qualcosa di molto piccolo o di scarso valore.

  38. Sparagnare: Questo termine significa "risparmiare".

  39. Uomu: Questa parola significa "uomo". Es: "Uomu d'onuri" (Uomo d'onore)

  40. Ranni: Questa parola significa "grande".

  41. Schifiusu: Questo termine viene utilizzato per indicare qualcosa di sporco o disgustoso.

  42. Zagareddu: Questo termine indica un piccolo e vivace fuoco. In senso figurato può riferirsi a una persona piena di energia.

  43. Grasta: Questo termine viene utilizzato per indicare un vaso da pianta.

  44. Scaluni: Questo termine indica un grande scalino o gradino.

  45. Stuortu: Questo termine significa "storto". Es: "st'arvulu è stuortu" (Quell'albero è storto)

  46. Innamuratu: Questo termine significa "innamorato". Es: "Sono innamuratu di te" (Sono innamorato di te)

  47. Picciriddu: Questa parola è un termine affettuoso per "bambino". Es: "Guarda quel picciriddu, che dolce!" (Guarda quel bambino, che dolce!)

  48. Nichi: Questa parola significa "piccoli".

  49. Accomodari: Questo verbo significa "sistemare" o "mettere in ordine".

  50. Beddu: Questo termine significa "bello". Es: "Oi è na bedda jurnata" (Oggi è una bella giornata)

Comments


Stay up to Date!

Subscribe to our newsletter to stay up to date with the latest news and exclusive offers reserved only for our subscribers. You will have access to special promotions, exclusive content, and advantageous offers.

An exceptional post today as well!

bottom of page